闻官军收河南河北杜甫翻译及赏析，《闻官军收河南河北》赏析

　　这首诗主要叙写了诗人听到安史之乱结束，失地的喜讯后，心情十分欣喜，收拾行李立即还乡。抒发诗人无法抑制的胜利喜悦与还乡快意，表现了诗人真挚的爱国情怀，表达了诗人博大的爱国胸怀和高尚的精神境界。

　　闻官军收河南河北

　　唐 杜甫

　　剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

　　却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

　　白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

　　即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

　　翻译：剑门关外突然收到官军收复冀北一带的喜讯。高兴得眼泪落满衣裳。回家看望妻子和儿女，愁云也一扫而光，随手拿起书，全家人非常高兴。我想要白天纵酒高歌，晚上和春天的景色一起同回故乡。我的心魂早就从巴峡飞穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。

　　简析：首联中“突”字写出了喜讯得突然，一下子冲开了诗人的情感阀门，“泪满衣裳”则形象的表现了诗人喜极而悲、悲喜交加的感情波涛。第二联写诗人想对妻子和儿女说些什么却不知道从何说起，用家人的欢喜反衬托出诗人的欣喜之情。“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”细致刻画了诗人的欢喜，写出了高兴时的具体“纵酒”的表现，最后一句将诗人的情感达到了高潮，表现了诗人想象的飞驰。