登高杜甫翻译和赏析，杜甫登高原文翻译及赏析

　　这首诗前半部分写景后半部分抒情，从声音、形状、色彩、动作描绘出秋天的景色，渲染秋天的氛围，后半部分写作者异乡漂泊、多病生残，但仍忧国忧民。

　　登高

　　唐 杜甫

　　风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

　　无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

　　万里悲秋常作客，百年多病独登台。

　　艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

　　翻译：猿猴啼叫在风急天高的天气里叫声显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在急风中飞舞盘旋。无边无际的树木飘下落叶十分萧瑟，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。对着秋景感叹远离故乡在外常年为客，晚年疾病缠身今天独上高台。历尽了艰难苦恨白发增多了白发，长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

　　赏析：这首诗首联开门见山，渲染悲凉的氛围，两句诗动静结合，构造了一幅描画天地的水墨画，颔联表现了秋天典型的特征，“萧萧”“滚滚”，让人联想到树叶落下，长江波涛之状，也传达出时光易逝、壮志难酬的伤感，颈联表达了诗人在外漂泊的孤独惆怅之感，寄托诗人悲秋伤己的伤怀情感，尾联用“艰”“难”“苦”“恨”突出诗人的内心的痛苦和郁闷程度之深。