望岳杜甫翻译和赏析，望岳杜甫赏析

　　全诗句句写“望”，但没有一个望字，给人声临其境的感觉，描写了泰山的雄伟磅礴，抒发了自己勇于攀登，傲视一切的雄心壮志，洋溢着蓬勃向上的朝气。

　　望岳

　　杜甫

　　岱宗夫如何，齐鲁青未了。

　　造化钟神秀，阴阳割昏晓。

　　荡胸生层云，决眦入归鸟。

　　会当凌绝顶，一览众山小。

　　译文：泰山，你究竟为什么这么雄伟壮观?跨越了齐鲁两地，你依然挺拔苍翠，造物主赋予瑰丽和神奇，高俊的山峰把南北分割出清晨和黄昏，层层白云，令人胸怀荡漾，看鸟儿飞回山中，使人眼眶欲碎，总有一天我会登上山顶，俯瞰群山，豪情万丈。

　　简析：第一句写作者初见泰山，高兴得不知道怎么来形容对它的惊叹仰慕之情，第二句在远处还能见到泰山以距离之远写出泰山之高，写出泰山的地理的位置，第三四句写近望中泰山的高大形象和神奇。“荡胸生层云，决眦入归鸟。”是写细望，生动的体现了作者在这美丽的景色里着了迷，蕴藏着诗人对祖国河山的热爱和赞美之情。最后两句写出雄视一切的雄姿和气势，表现出诗人不怕困难、敢于攀登顶峰、俯视一切的胸怀。