春望杜甫翻译和赏析，春望原文及翻译

　　《春望》是唐朝诗人杜甫的作品，这首诗全篇情景交融、结构紧张前四句借景抒情，借景抒情，含蓄的传达出诗人的感叹忧怒，后四句写战争持续之久，家书音讯全无，最后写自己哀怨和衰老，展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。

　　春望

　　杜甫

　　国破山河在，城春草木深。

　　感时花溅泪，恨别鸟惊心。

　　烽火连三月，家书抵万金。

　　白头搔更短，浑欲不胜簪。

　　翻译：春天到了，国家破亡了，山河还在，人烟稀少的长安城里草木茂盛，望着繁花感叹悲伤的国事，难以忍住悲伤的眼泪，内心惆怅，听到鸟鸣而心惊胆战，战火已经连续半年了，一封家书难得抵上了千金，愁绪缠绕着头脑，思考中发现白发变得更短了，不能再插簪了。

　　赏析：开头描写了春望所见，抒发了人去物非的历史感，寄情于景，创造了一片荒凉凄惨的气氛。后两句作者以乐景衬哀情，表现了诗人忧伤国事，思念家乡的深沉感情。家书不至国愁齐上心头，让读者更加深切感受到伤时忧国，思念家乡的感情。反映了人们热爱国家、期待和平的美好愿望，展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。