一剪梅李清照翻译，李清照一剪梅译文

　　《一剪梅 红藕香残玉簟秋》是李清照思念丈夫时所作，是一首诉说相思之苦的词，词中的“红藕”和“玉簟”不仅点明了时节，还渲染出作者的孤单气氛，是首表现手法运用的非常好的词。

　　一剪梅

　　【宋】李清照

　　红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。

　　云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。

　　花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。

　　此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

　　翻译：荷花快凋谢了，香气也快消失了，冷滑如玉的竹席暗示秋天快来了，轻轻脱下薄如蝉翼的罗裳裙，独自泛起一叶扁舟。

　　抬头望着天空，是谁会邮寄来华美的文书呢?大雁向南飞去的时候，月光洒满这西边的亭楼。

　　花，自在地飘零，水，自在地漂流，一种离别的相思，牵动起两处的忧愁。

　　对于这种情感的消除无计可施，这离愁，才从微皱的眉间消失，却又隐隐地爬上心头。