《点绛唇·闺思》诗词翻译赏析

点绛唇·闺思

[宋] 李清照

寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。

倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。

《点绛唇·闺思》诗词翻译赏析

这是春天写的一首闺怨诗。整个抒情诗充满了情感和韵味，流露出抒情女主人公心中无限的忧伤。

首先，诗人将“一寸”的柔情与“千缕”的忧郁相提并论，使人产生强烈的压抑感，仿佛她是悲伤的，再也受不了了“爱春”两句话，不直言其哀伤，而是表现了女性在“爱春”矛盾中的心理活动。淅沥沥的雨声逼迫着罗红，也逼迫着春天归来的脚步。唯一能给闺蜜一点安慰的春花也凋谢了，催花的雨滴只留下了几句空荡的回音。珍惜春天，珍惜花朵，也是珍惜青春，珍惜时间的写照。

下一部电影是用附录写的。在中国古典诗歌中，“倚阑尾”常被用来表现人物的抑郁和无聊。在这里，诗人在动词“倾”后加上“时代”一词，生动地描绘了闺女的无聊和苦恼。在下一句中，用“公正”和“俯身”两个词来衬托因悲伤而产生的“无心情”，有效地表现出深深的悲伤和无法解决的问题。最后，他问“人在哪里”，指出了靠阑尾远眺的目的，并暗示了“一寸柔情千缕愁”、“情不自禁”的根本原因。在这里，诗人巧妙地安排了一个布局，有问无答，却转身跟随着女人的视线，描绘着那一望无际的茂密小草，它正沿着心爱的人回到遥远的天空时必须经过的道路蔓延。然而，归根结底，我们只能看到“连天芳草”，看不到爱人的踪迹。

这第一句话写下了千丝万缕的伤痛，让人心碎：寂寞，春天，不要担心，希望回来。在“望端”一词的结尾，我写下了我无法回头的悲伤。这时，我的感情已经积累到顶峰，整个词达到了高潮。