定风波苏轼翻译及赏析，定风波苏轼赏析阅读

　　这首词是作者思想境界的极度升华，在风雨中便捷地穿梭而行，虽然寒冷，却又遇到雨过天晴，太阳与他相迎，通过一些风雨来磨炼自己的意志，使自己的境界得到提升，才有了最后一句“也无风雨也无晴。”

　　定风波·莫听穿林打叶声

　　【宋】苏轼

　　莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?一蓑烟雨任平生。

　　料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

　　翻译：不要听雨点穿过丛林，打到树叶上的声音，一边走路一边高声歌唱又怎样。竹子做的拐杖和编织的草鞋比骑马还轻巧，怕什么?一身蓑衣任凭风吹雨打，也能过好一辈子。

　　春风中夹杂着些许寒气，把我的醉酒都吹醒了，稍稍有些寒冷，此时，山头上的太阳却出来迎接我。回头看看我来的地方，网归去时，才不会管它是下雨还是天晴。

　　赏析：词的前半部分通过对大雨的描写，以及作者对大雨的应对之策的轻巧便捷，在读者看来，条件艰苦说明作者的心态很平和，喜爱这种洒脱的生活。

　　词的下半部分写出了天气恶劣，但“山头斜照却相迎”说明不要对生活失去信心，最后一句更是对这种心态的总结化，不要欣喜若狂，也不要忧愁满面，与佛家的“本来无一物”意思相同。