陆游卜算子咏梅翻译及赏析，陆游卜算子咏梅的诗意鉴赏

　　《卜算子 咏梅》这首词是南宋爱国诗人陆游的做片，在这寿词中，词人用梅花的环境来形容自己的状况，环境恶劣，备受冷落，感叹人生的肆意坎坷，显示了诗人身处逆境，矢志不渝的高尚品质，既赞扬梅花的精神，也表达了诗人高尚的爱国情操和青春无悔的信念。

　　卜算子·咏梅

　　宋 陆游

　　驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

　　无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

　　译文：驿站外的断桥边，有一丛没有主人的梅花在寂寞的开放。天色逐渐变暗，梅花无依无靠，独自忧愁，却又遭受到了风雨的摧残。梅花没有与百花争艳的心思，任凭百花的嫉妒排斥将它中伤。即使掉落被碾碎成泥土，也像往常一样散发出清香。

　　赏析：上阙集中写梅花的处境困难，还有“愁”，用环境、时光和自然现象来衬托“愁”，前四句让作者体会当时环境的愁绪，也让读者逐渐走入作者的心境。下阙写梅花的灵魂和生死观，不与百花斗艳，独自盛开在寒冬里，却仍然摆脱不了百花的妒忌，表现了作者孤高，不争宠献媚，“零落成泥碾作尘，只有香如故”“与更著风和雨”相应，表达摧残者的残忍和被摧残者的压力，作者以梅自喻，显示了诗人身处逆境，矢志不渝的高尚品质。