天净沙秋思翻译及赏析，天净沙秋思原文及赏析

　　《天净沙·秋思》是元代诗人马致远的作品，描写了一幅一个游子在深秋的黄昏寂寞无依的凄凉的处境和思乡之情，短短28字，结构精巧，寓意深远，被推崇为描写自然的佳作。

　　天净沙·秋思

　　元 马致远

　　枯藤老树昏鸦，

　　小桥流水人家，

　　古道西风瘦马。

　　夕阳西下，

　　断肠人在天涯。

　　译文：枯萎的枝蔓缠绕着老树，傍晚时分树枝上栖息的乌鸦发出阵阵哀嚎，小桥下，流水潺潺，哗哗作响，旁边的一户人家炊烟袅袅，古老的驿站上有一匹骨瘦如柴的马，顶着西风缓缓行走，夕阳缓缓落下，只有孤独的旅人漂泊在天涯。

　　赏析：这首诗描绘一幅凄凉的秋郊夕照图，全文没有一个“秋”字却能准确表达漂泊在外旅人的凄苦。第一句给人一种冷落暗淡的氛围，又显示环境的幽静，“昏”表明了时间，“古道西风瘦马”，描绘了一幅秋风萧瑟凄苦的意境，加深了悲凉的氛围，最后一句是点睛之笔，透露了诗人怀才不遇，完美诠释了离家漂泊在外的游子的愁苦之情。