首页 / 诗词鉴赏 / 写景诗词 /

岑参白雪歌送武判官归京翻译,白雪歌送武判官归京译文

  • 2020-01-24 16:00:00
  • 来源:苗苗黑板报
  • 编辑:admin
  • 己被围观 128 次
  《白雪歌送武判官归京》是唐代边塞诗人岑参的作品,描绘了祖国西北边塞的壮丽景色,以及边塞军营送别归京使臣的热烈场面,表现了诗人和边防将士的爱国热情,以及他们对战友的真挚感情。

岑参白雪歌送武判官归京翻译,白雪歌送武判官归京译文

  白雪歌送武判官归京

  唐代:岑参

  北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

  忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

  散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。

  将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。

  瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。

  中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。

  纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。

  轮台东门送君去,去时雪满天山路。

  山回路转不见君,雪上空留马行处。

  翻译

  北风呼啸着卷过大地,白草吹断,西北边塞地区八月就开始大雪纷飞。

  就好像突然一夜之间,春风到来,千万棵树上梨花盛开。

  雪花飞进珠帘,沾湿罗幕,狐裘不够暖和,锦被也显得单薄。

  将军的雕弓因手冷而拉不开,都护的铠甲也因为太冷而穿不上去。

  沙漠上结起了厚厚的冰,纵横交错,天空中凝结着愁云,日光昏暗

  主帅的帐营里准备了酒席宴请武判官,响起了胡琴琵琶和羌笛等乐器声。

  傍晚雪花纷纷,在辕门口飘落,红旗冻结,风都无法吹翻。

  在轮台东门送你归去,你离开时,大雪覆盖了天山的路。

  山路曲折回转,已经看不到你的身影,雪地上只留下一行行马蹄印。

友情链接: 学习帮

苗苗黑板报网(www.banbao123.com)为大家搜集整理中小学生手抄报图片,黑板报图片,板报设计模板,板报花边素材,儿童简笔画,还集专题板报,节日板报等为一体的板报学习网站

Copyright by 苗苗黑板报网 All rights reserved.
粤ICP备15083775号

商务合作
添加微信:YuYoue199502
邮箱:stanak@163.com