关山月的诗意和赏析，古诗关山月的翻译和赏析

　　《关山月》描写的是边塞的风光，表现了战争中，边关将士的怀乡情绪，具体描写了战争的情景和战场的残酷，揭示了战争所造成的巨大牺牲和给无数征人及其家属所带来的痛苦。

　　关山月

　　唐 李白

　　明月出天山，苍茫云海间。

　　长风几万里，吹度玉门关。

　　汉下白登道，胡窥青海湾。

　　由来征战地，不见有人还。

　　戍客望边色，思归多苦颜。

　　高楼当此夜，叹息未应闲。

　　译文：明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间，长风掀起尘沙几万里，把玉门关层层封闭。当年汉兵直指白登山道，青海是吐蕃窥视之地，自古这厮杀的战场，战士没有多少人生还的，守卫边城的战士望着远方的景色，哪个不是愁眉苦脸的，这个晚上登上高楼思念丈夫的妻子们，哀叹什么时候才能见到远方的亲人。

　　赏析：开头四句描写辽阔的边塞图景中关、山、月三种元素，表现了战争中，边关将士的怀乡情绪，中间四句，具体描写了战争的情景和战场的残酷，后面四句写战士望着边地思念家乡，从而想念在家登上高楼思念丈夫的妻子在叹息。