次北固山下翻译及赏析，王湾的次北固山下翻译

　　《次北固山下》这首诗是唐代诗人王湾在冬末春初的时候乘船经过北固山下时所作，描写了两岸的春景和对家乡亲友的思念之情。其中“潮平两岸阔，风正一帆悬”，“海日生残夜，江春入旧年”这两句诗是流传千古的佳句。

　　次北固山下

　　唐代：王湾

　　客路青山外，行舟绿水前。

　　潮平两岸阔，风正一帆悬。

　　海日生残夜，江春入旧年。

　　乡书何处达？归雁洛阳边。

　　翻译：游客路过苍翠的北固山下，小船在蓝蓝的水面上前行。潮水涨满，两岸与水面齐平，显得特别开阔，顺风行船，风帆正好高高挂起。夜晚还没消散，一轮红日从海面升起，旧的一年还没有过去，江上的春天就早早到来。寄回家的书信怎样才能到达呢?北归的大雁可以帮我捎回洛阳。

　　赏析：首联用对偶句写出了诗人飘泊羁旅的情怀，第二联写出了大江直流，风平浪静的景色，透露出春天的气息。第三联描写日夜交替，冬春变换。海日会驱走黑暗，带来光明，春天会驱散寒冬，带来温暖。第四联抒情，诗人看到北归的大雁，想起了“雁足传书”的故事，表达了一种淡淡的乡思愁绪。