送杜少府之任蜀州翻译和赏析，送杜少府之任蜀州赏析

　　送杜少府之任蜀州

　　【唐】王勃

　　城阙辅三秦，风烟望五津。

　　与君离别意，同是宦游人。

　　海内存知己，天涯若比邻。

　　无为在歧路，儿女共沾巾。

　　翻译：威严的城楼护卫着重要的关中之地，在迷茫缥缈的风烟里眺望着蜀州之地。和你离别心中怀着无比的不舍之意，只因为你有我同是为仕途奔波之人。只要四海之内有相交知己，即便是相隔天涯也会如同近在咫尺。在分岔路口分离，不要如同儿女情长那样的悲伤流泪。

　　赏析：前两句通过描绘出送别的地点，送别友人的情谊就自然流露了出来，三四两句由实转虚讲述了送别的原因，又将诗人话别友人时心中的别绪涌现出来，音韵跌宕起伏，有独妙之处。五六两句瞬间将空间由小转大，送别的感情也从依依不舍升华到到豪爽豁达。最后两句更是由情感高潮处渐至平缓，只是叮嘱友人不必为分别而落泪，尤似余音绕梁之感，韵味深沉，不愧为送别诗的千古名作。