春雪古诗翻译及赏析，韩愈春雪古诗赏析

　　春雪

　　新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

　　白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

　　翻译：新年都到了，还没看见芬芳的鲜花，二月刚到，惊喜地发现小草冒出了新芽。白雪应该也嫌弃春天来得太晚了吧，故意穿过庭院的树木，好像飞舞的花朵。

　　赏析：开头两句写新年都还没有芬芳的鲜花，使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急，带了二月，诗人惊喜地发现小草冒出了新芽，“惊”字写出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情。

　　三、四句运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，表面上是说有雪而无花，实际上是表明，春天迟迟不来，认倒还等得住，白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。